Nigeria – A National Tobacco Control Bill was passed by the Nigerian Senate

MARCH 2011 – The bill makes it mandatory to affix health warnings on tobacco product packaging, bans the sale of cigarettes to minors (under 18 years of age), strictly regulates tobacco advertising, sponsorship and promotion, prohibits smoking in public places including schools, airports and public buildings, and introduces regulations on the manufacturing, distribution and marketing of tobacco products in Nigeria.

Nigeria - Une loi nationale sur la lutte antitabac a été adoptée par le Sénat nigérian

MARS 2011 – Cette loi rend obligatoire l’apposition de mises en garde sanitaires sur les emballages de produits du tabac ; interdit la vente de cigarettes aux mineurs (de moins de 18 ans) ; réglemente strictement la publicité, le parrainage et la promotion du tabac ; interdit de fumer dans les lieux publics, y compris les écoles, les aéroports et les bâtiments publics ; et introduit une réglementation sur la fabrication, la distribution et la commercialisation des produits du tabac au Nigéria.

尼日利亚 - 尼日利亚参议院于2011年3月15日通过了一项全国烟草控制法令。

MARCH 2011 -2011年3月 – 这项法令规定必须在烟草制品包装上贴印健康警语,禁止向18岁以下未成年人销售卷烟,严格管制烟草广告、赞助和促销,禁止在学校、机场和公共建筑等公共场所吸烟,并就尼日利亚境内生产、销售和广告促销烟草制品作出规定。

Нигерия - Национальный закон о борьбе против табака принят сенатом Нигерии 15 марта 2011 г.

МАРТ 2011 Г. -Данный закон делает обязательным нанесение предупреждений о вреде для здоровья на упаковки табачных изделий, запрещает продажу сигарет несовершеннолетним (лицам до 18 лет age), вводит строгие требования в отношении рекламирования, спонсорства и продвижения табачной продукции, запрещает курение в общественных местах, включая школы, аэропорты и общественные здания, и вводит нормативные требования в отношении производства, распространения и маркетинга табачных изделий в Нигерии.

Nigeria - El 15 de marzo de 2011 el Senado nigeriano aprobó la Ley Nacional sobre el Control del Tabaco

MARZO DE 2011 – La ley prescribe la inserción obligatoria de advertencias sanitarias en los paquetes de productos de tabaco; prohíbe la venta de cigarrillos a menores (por debajo de los 18 años de edad); regula estrictamente la publicidad, el patrocinio y la promoción de las empresas tabacaleras; prohíbe fumar en lugares públicos, incluidas escuelas, aeropuertos y edificios públicos; e introduce reglamentos sobre la fabricación, distribución y promoción de los productos de tabaco en Nigeria.