Hungary – Amendment to law protecting non-smokers

APRIL 2011 – An amendment to Act XLII of 1999 on the Protection of Non-Smokers and Certain Regulations on the Consumption and Distribution of Tobacco Products was passed by the Hungarian Parliament on 26 April 2011.

According to the amendment, by 1 January 2012 smoking will be prohibited on all public transportation and in all enclosed public places, including workplaces, bars and restaurants. Smoking will also be banned in public education, childcare and health-care institutions; designated areas for smokers will be forbidden both indoors and outdoors at these facilities. Fines for non-compliance with regulations of the Act have been increased.

In response to this amendment, a Government Order is needed to regulate the publication of pictorial health warnings on all tobacco product packaging.

More information is available from Tibor Demjén, tobacco control focal point, National Institute for Health Development (nihptohp@c3.hu). 

The text of the amendment is available (in Hungarian) at the following address:

匈牙利 - 修订法律以保护非吸烟者

2011年4月 – 匈牙利国会于2011年4月26日通过了对1999年XLII号法令(《关于对非烟民的保护以及烟草制品消费与销售规定》)的修正案。

根据此项修正案,自2012年1月1日起,将在所有公共交通工具中以及工作场所、酒吧和餐馆等所有封闭公共场所禁烟。还禁止在公共教育、育儿和卫生保健机构中吸烟;此外,禁止在这些设施室内和室外设置吸烟专区。还增加了对违规者的罚款额。

该修正案通过后,政府需要发布命令,要求在所有烟草制品包装上印制图示健康警语。

如果想获得更多信息,可以联系:国家卫生发展研究所烟草控制联络点Tibor Demjén(nihptohp@c3.hu)。 

修正案的案文(匈牙利文)见:

HUNGRÍA – Enmienda a la ley de protección de los no fumadores

ABRIL DE 2011 – El 26 de abril de 2011, el parlamento húngaro aprobó una enmienda a la Ley XLII de 1999 de protección de los no fumadores y Ciertos Reglamentos sobre la distribución y el consumo de productos de tabaco.

Según la enmienda, antes del 1 de enero de 2012 se prohibirá fumar en todos los medios de transporte públicos y en los lugares públicos cerrados, entre otros, los lugares de trabajo, los bares y los restaurantes. También se prohibirá fumar en las instituciones destinadas a la educación, a la atención infantil y a los cuidados de salud; no se reservarán áreas especiales para los fumadores en dichas instituciones. Las multas por incumplimiento de las reglamentaciones de esta Ley han aumentado.

En respuesta a esta enmienda, se necesita un decreto del gobierno a fin de reglamentar la publicación de advertencias sanitarias gráficas en todos los envases de los productos de tabaco.

Para más información, ponerse en contacto con Tibor Demjén, punto focal para el control del tabaco, Instituto Nacional para el Desarrollo sanitario (nihptohp@c3.hu). 

El texto de la enmienda se encuentra disponible (en húngaro) en el siguiente enlace:

HONGRIE - Amendement à la loi protégeant les non-fumeurs

Documents

Related articles

Related parties