Hungary – New decree on combined warnings and ban on smoking in all public places
DECEMBER 2011 – On 26 December 2011, a Government decree on the introduction of combined text and picture health warnings was published in the National Gazette. The decree, which entered into force on 1 January 2012, requires all tobacco products manufactured after 1 September 2012 to carry the combined warnings. From 1 January 2013, only tobacco products packaged and labelled in this way can be sold on the territory of Hungary. Details of brand, manufacturer, country of origin and the number of pieces or weight must be provided on packaging. In the case of cigarettes, the tar, nicotine and carbon-monoxide content of the smoke produced during burning of the cigarettes must also be included.
The pictures, which were taken from the EU health warning library, and which must be rotated, were also published in the Gazette. Health warnings and messages must not be obstructed by other markings. The use of any text, name, brand name, pictorial or any other sign creating the impression that a particular tobacco product is less harmful than others is forbidden.
On 1 January 2012, a complete ban on smoking in all working and public places entered into force, including in bars and restaurants, as required by the amendment of the 1999 tobacco control act that was adopted by the Hungarian Parliament on 26 April 2011. A public information campaign was also launched to inform the public about the introduction of the new legislation on smoke-free environments.
- Details of the amended act adopted in April 2011 are available here
- The text of the decree on combined warnings, in Hungarian, is available here
More information is available from Tibor Demjén, tobacco control focal point, National Institute for Health Development (nihptohp@c3.hu).
Hongrie – Nouveau décret sur des mises en garde associant texte et images et interdiction de fumer dans tous les lieux publics
Le 26 décembre 2011, un décret gouvernemental sur l’introduction de mises en garde sanitaires comportant à la fois du texte et des images a été publié au Journal officiel hongrois. Ce décret, entré en vigueur le 1er janvier 2012, prévoit que tous les produits du tabac fabriqués après le 1er septembre 2012 doivent comporter des mises en garde sanitaires associant texte et images. À compter du 1er janvier 2013, seuls les produits du tabac conditionnés et étiquetés de cette manière pourront être vendus sur le territoire hongrois. La marque, le fabricant, le pays d’origine et le nombre d’unités ou le poids doivent être indiqués sur le conditionnement. Dans le cas des cigarettes, la teneur en goudrons et en nicotine, ainsi que la teneur en monoxyde de carbone de la fumée dégagée par la combustion, doivent aussi être indiquées.
Les images, qui ont été puisées dans la bibliothèque de mises en garde sanitaires de l’Union européenne, et qui doivent être utilisées tour à tour, ont également été publiées au journal officiel. Les mises en garde et les messages sanitaires ne doivent pas être dissimulés par d’autres marques. L’utilisation de tout texte, nom, nom de marque, pictogramme ou de tout autre signe donnant l’impression qu’un produit du tabac en particulier est moins nocif que d’autres est interdite.
Conformément à un amendement à la loi de 1999 relative à la lutte antitabac, adopté par le Parlement hongrois le 26 avril 2011, une interdiction totale de fumer sur tous les lieux de travail et dans tous les lieux publics, y compris les bars et les restaurants, est entrée en vigueur le 1er janvier 2012. Une campagne a également été lancée pour informer la population de l’instauration d’une nouvelle législation sur les espaces non-fumeurs.
- Informations sur l’amendement adopté en avril 2011
- Texte du décret sur les mises en garde sanitaires associant texte et images (en hongrois)
Pour plus d’informations, contacter Tibor Demjén, point focal pour la lutte antitabac, Institut national de développement sanitaire (nihptohp@c3.hu).