Comoros – Amended Tobacco Control Act

MARCH 2011 – An amendment of the existing Tobacco Control Act was adopted on 28 March 2011. 

The amendment puts into effect stronger measures concerning the sale of tobacco products and the distribution of free samples of tobacco, and provides for higher penalties for non-compliance with the measures imposed by the law. 

More information is available from Chabani Bourhane, tobacco control focal point (chabanib@yahoo.co.uk) 

COMORES - Modification de la loi sur la lutte antitabac

MARS 2011 – Un amendement à la loi existante sur la lutte antitabac a été adopté le 28 mars 2011. 

L’amendement signifie l’entrée en vigueur de mesures plus rigoureuses concernant la vente de produits du tabac et la distribution d’échantillons gratuits de tabac, et prévoit des amendes plus importantes pour le non respect des mesures prévues par la loi. 

De plus amples informations peuvent être obtenues auprès de Chabani Bourhane, point focal pour la lutte antitabac (chabanib@yahoo.co.uk). 

Коморские Острова - Поправка к Закону о борьбе против табака

МАРТ 2011 – Поправка к существующему Закону о борьбе против табака была принята 28 марта 2011 года. 

Эта поправка вводит в действие более действенные меры в отношении продажи табачных изделий и распространения бесплатных образцов табачных изделий и предусматривает ужесточение наказаний за несоблюдение мер, установленных законом.

Дополнительную информацию можно получить у Chabani Bourhane, координатора по борьбе против табака (chabanib@yahoo.co.uk)

COMORAS - Ley sobre control del tabaco modificada

MARZO DE 2011 – El 28 de marzo de 2011 se adoptó una enmienda de la Ley sobre control del tabaco vigente. 

La modificación introduce medidas más rigurosas para la venta y distribución de muestras gratuitas de productos de tabaco, y prevé sanciones más graves en caso de incumplimiento de las medidas impuestas por la legislación. 

Para más información diríjase al Sr. Chabani Bourhane, coordinador para el control del tabaco (chabanib@yahoo.co.uk) 

Documents

Related articles

Related parties